フィリピン人の同僚から借りたポニョとハウルを見ました。ハウルは日本版、ポニョは北米版のBDでした。 で、なぜかポニョだけ日本語音声が使えませんでした。北米版BDのせいなのかアジア版PS3のせいなのか不明。パッケージには日本語音声ありとなっているし…